ヨルダンとイスラエル
.
死海の水面から
手足を出して
湖に浮かびながら
新聞を読んでいる
サングラスの男性
.
Jordan and Israel
.
A man in sunglasses
reads a newspaper
floating on his back,
raising hands and feet
out of the Dead Sea.
.
.
Jordanie et Israël
.
Un homme avec des lunettes
lit son journal,
en flottant à la surface
de la Mer Morte
bras et jambes étendus.
.
Un hombre con gafas de sol
lee el periódico
flotando sobre su espalda,
sus manos y pies
emergen del Mar Muerto.
(translated into Spanish by Pilar Roldan)
Giordania e Israele
.
Un uomo con gli occhiali
legge il suo giornale,
galleggiando sulla superficie
del Mar Morto
le braccia e le gambe stese.
(translated into Italian by Michela Zanarella )
