Sempre il Primo Mondo

 

1.

Sogno un futuro con te.

Sogno un cielo azzurro,

un tramonto su un’isola.

Sogno una casa bianca

e di avere una vista sul mare.

Sogno un futuro vicino a te.

 

E ho anche un brutto sogno:

dormire da sola,

sensazione di debolezza.

Ma nel mio cuore

non sono sola, perché sento il tuo cuore battere,

sento il tuo respiro.

Il mondo esiste perché stai sorridendo

 

2.

Ιo non appartengo…

Per tutta la vita insegnano come devi fare, pensare, agire, amare, vivere, sorridere.

In tutti gli anni di istruzione insegnano come devi essere presente, vestirti, parlare, come devi sentirti…

Per tutto il tempo al lavoro ti insegnano come ti devi comportare, come devi sederti, reagire, affermare, interferire, comunicare…

Tutte quelle facce che mi insegnano… mi fanno sentire che non appartengo

Non appartengo a una mezza verità.

Non appartengo a quel piccolo giardino.

Non appartengo alle parole che non sono mai state dette.

Non appartengo a piccole scatole che conservano il sorriso del mattino.

Non appartengo alle urla e all’edificio dell’amore che non ho mai ricevuto.

Non appartengo alle possibilità incerte.

Io appartengo a me stessa

e alla possibilità di scalare una grande montagna.

Forse non arriverò mai in cima,

ma appartengo ai miei sogni.

 

Traduzione dall’inglese di Elisabetta Bagli

 

 

98170659_10223055887612269_4737203912212217856_nEva Petropoylou Lianoy è nata a Xylokastro in Grecia. Inizialmente, amava il giornalismo, così nel 1994 ha lavorato come giornalista presso il quotidiano francese “Le Libre Journal”, ma nel 2002 il suo amore per la Grecia l’ha fatta tornare nella sua Madre Patria. Ha pubblicato libri ed ebook: “Io e l’altra me stessa. La mia ombra ”/ Saita Publications, “Zeraldin e l’elfo del lago”in italiano e francese e il libro bilingue in inglese e greco “La figlia della luna” che è alla sua quarta edizione, pubblicata da Ocelotos Publishing. Il suo lavoro è menzionato nell’enciclopedia greca premiata da Poeti e Autori, Harry Patsi, p. 300. Il Ministero della Pubblica Istruzione di Cipro ha incluso i suoi libri nel curriculum scolastico. Il suoi nuovo libro “Myrta, la fata delle acque delle Amazzoni” (2019) è dedicato a una ragazza handicappata. Ha eseguito anche la traduzione dei racconti di Lafcadio Hearn “Viaggi da favola con racconti del Lontano Oriente”, (2019), illustrata dalla famosa pittrice Suma Ntina Anastasiadou. Eva partecipa anche alla Tri-Antologia sulla natura (LuzDelMes – USA 2019) con tematiche ambientali scritte in Haiku. È membro dell’Associazione “Autori e artisti di Pireas. Grecia”, “Scrittori di Corinto” e dell’ “Associazione Internazionale di artisti e scrittori” in Grecia. È membro d’oro dell’ “Associazione Alia Mundi” in Serbia.