Je n’ai que cette terre pour t’aimer
D’amour fissurant
Dans les plis de ma rage
Et à deux doigts du souffle
Je porte la douleur de ma terre
Comme un fusil braqué sur
L’envers des corps nostalgiques
Toi inondée de rêves gourmands.
(tratta da “Le cœur sous les décombres”)
Non ho che questa terra per amarti
di un amore screpolato
nelle pieghe della mia rabbia
e a due dita di respiro
porto il dolore della mia terra
come un fucile puntato
sul retro di corpi nostalgici
te, inondata di avidi sogni.
(traduzione: Michela Zanarella)
